Η "Εβραία" είναι ο τελευταίος μονόλογος από το σπονδυλωτό έργο του Bertolt Brecht "τρόμος και αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ. Το έργο αυτό του Μπρεχτ αποτελείται απο 24 σκηνές-μονόπρακτα, που έγραψε ο Μπρεχτ εξόριστος μεταξύ 1935 και 1939 και περιγράφουν την τρομοκρατία και την άγρια φύση του ναζιστικού καθεστώτος. Η ελληνική μετάφραση αυτού του έργου του Brecht είναι του Μάριου Πλωρίτη και κυκλοφορεί σε βιβλίο από τις εκδόσεις Μωραίτης. Στο κείμενο αποτυπώνεται η εσωτερική ένταση του ατόμου που παίρνει μια απόφαση ενώ βρίσκεται στο χείλος της απελπισίας. Μέσα από την ανάγνωση του έργου στρέφουμε την προσοχή στα εκατοντάδες πρόσωπα της καθημερινότητας, τα οποία, δίνοντας έναν οριακό αγώνα επιβίωσης, αναδύονται ως σύγχρονοι/ες ήρωες και ηρωίδες του Brecht . Το ηχητικό ντοκουμέντο που δημοσιεύουμε παρακάτω είναι από την παράσταση που ανέβηκε το 1978 μαζί με άλλα πέντε μονόπρακτα διαφόρων άλλων συγγραφέων, από το Θίασο Λαμπέτη. Αν και το συγκεκριμέ...
ιστολόγιο σκέψεων και συναισθημάτων
Ωραία Ελένη
ΑπάντησηΔιαγραφήδεν μου φαίνεται παράξενο αν ζωγραφίζεις και με χρώματα όπως ζωγραφίζεις και με τις λέξεις.
Αν θες μου εξηγείς:Γιατί κρατάει ο Άγγελος μια τεφροδόχο;
Ευγενική φίλη, ευχαριστώ για τα καλά σχόλια περί της ζωγραφικής μου. Δεν είμαι ζωγράφος. Ούτε και δηλώνω τίποτε άλλο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌσο για την απορία σου, να σε βεβαιώσω ότι δεν έχω καμία άποψη περί της καύσης των νεκρών ή της ταφής τους. Μάλλον είναι αποτύπωση μιας γενικότερης σκέψης για τα εφήμερα κι ανθρώπινα.
Περισσότερα περί σταμνών και σταχτών στα παρακάτω :
Σπουδή
Όταν
Δεν περιμένεις κανέναν
Και τίποτα να’ρθει
Όταν
ερημωθείς από προσδοκίες, σχέδια κι αυταπάτες
Όταν
Στέκεις σκεύος αδειανό
Πήλινη στάμνα που έκαψε
Ο ήλιος και γέμισε ραγισματιές
Όταν
Ξεχαστείς ανάμεσα σ’ άνθη και κλάηματα
Όταν
Μοιραστείς σ’ άπειρες στιγμές οδύνης
Όταν
Κατρακυλήσεις σε κατολισθήσεις παλαιές
Όταν
Διατηρήσεις μόνον ήχο κενό μέσα σου και γύρω σου
Τότε
Και μόνον τότε
Μπορείς να γίνεις σπουδή
Τελείας μορφής
Εικόνα
αντί λέξεων
παθητική και θηλυκή
λαλιά Θεού και φύση.
(Απόσπασμα από σύνθεση)
Αν είμαι εγώ
Αν είναι αυτός ο κόσμος μου
Αν είναι αυτός ο ήλιος
Αν είναι η γη αυτή, δική μου γη
Αν είμαι εγώ
Αν γέννησε εμένα η μάνα μου
Αν είναι αυτό το σώμα
Αν είναι ο θάνατος αυτός, δικός μου θάνατος
Αν είμαι εγώ
Αν είναι αυτή η γλώσσα μου
Αν είναι αυτή η ροή μου
Αν είναι η αλήθεια αυτή, δική μου αλήθεια,
Να λάμψει ένα σημάδι
Να πέσει ένας κεραυνός
να ανεβεί μέγας καπνός
στην τέφρα πάνω να γραφτεί
να σκορπιστεί
αν είμαι εγώ,
αν είναι αυτή δική μου,
ας υψωθεί φλεγόμενη η ψυχή μου.
Χαίρε!
ΑπάντησηΔιαγραφήΥποκλίνομαι!
Νιώθω ότι έγινα επιθετική. Ζητώ συγνώμη.
ΑπάντησηΔιαγραφή;-)!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή