[ παράκοσμος_ ]

Η "Εβραία" είναι ο τελευταίος μονόλογος από το σπονδυλωτό έργο του Bertolt Brecht "τρόμος και αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ. Το έργο αυτό του Μπρεχτ αποτελείται απο 24 σκηνές-μονόπρακτα, που έγραψε ο Μπρεχτ εξόριστος μεταξύ 1935 και 1939 και περιγράφουν την τρομοκρατία και την άγρια φύση του ναζιστικού καθεστώτος. Η ελληνική μετάφραση αυτού του έργου του Brecht είναι του Μάριου Πλωρίτη και κυκλοφορεί σε βιβλίο από τις εκδόσεις Μωραίτης. Στο κείμενο αποτυπώνεται η εσωτερική ένταση του ατόμου που παίρνει μια απόφαση ενώ βρίσκεται στο χείλος της απελπισίας. Μέσα από την ανάγνωση του έργου στρέφουμε την προσοχή στα εκατοντάδες πρόσωπα της καθημερινότητας, τα οποία, δίνοντας έναν οριακό αγώνα επιβίωσης, αναδύονται ως σύγχρονοι/ες ήρωες και ηρωίδες του Brecht . Το ηχητικό ντοκουμέντο που δημοσιεύουμε παρακάτω είναι από την παράσταση που ανέβηκε το 1978 μαζί με άλλα πέντε μονόπρακτα διαφόρων άλλων συγγραφέων, από το Θίασο Λαμπέτη. Αν και το συγκεκριμέ...

  Μπέρτολ Μπρεχτ (1898-1956)     Kάθομαι στου δρόμου την άκρη Ο οδηγός αλλάζει τον τροχό. Δεν μ' αρέσει ο τόπος, απ' όπου ήρθα. Δεν μ' αρέσει ο τόπος, που πρόκειται να πάω.  Γιατί τότε βλέπω την αλλαγή του τροχού Με ανυπομονησία;  Σχόλιο: Σήμερα τα ξημερώματα με βρήκαν να παρακολουθώ την συζήτηση -ψηφοφορία στη Βουλή των Ελλήνων... Κάποιοι παίρνανε τον λόγο, άλλοι δεν τον άφηναν... άλλοι τον σέρνανε, άλλοι τον γύριζαν και κάποιοι ρίχνανε λάδι στις βίδες του κι άλλοι στα μπουλόνια του... Κάπου εκεί γύρω ήταν και η εργαλειοθήκη των νόμων, του συντάγματος και των νεο-μνημονίων  ανοιχτή και ξέχειλη με άρθρα, διατάξεις, επιχειρήματα.... και παξιμάδια. Ο Πρόεδρος γυάλιζε στην έδρα του κι είχε μια φωνή μακρόσυρτη κι ευγενική, με ωραία ισοκρατήματα που μου φερε στο μυαλό τη σκέψη ότι εξ ίσου καλά θα έκανε και για ψάλτης σε εκκλησία....  Ώσπου κατά τις 4.30 έγινε η ψηφοφορία, ήτοι τελείωσε το έργο... σφίξανε οι διαδικασίες, εξαντλη...