Ρήσεις
στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά χρησιμοποίησε ο ευρωβουλευτής του
ΣΥΡΙΖΑ Μανώλης Γλέζος σε παρέμβασή του στο Ευρωκοινοβούλιο.
Αρχικά χρησιμοποίησε λόγια του Θησέα από το έργο του Ευριπίδη «Ικέτιδες» και συγκεκριμένα τα ακόλουθα:
«Πρῶτον
μὲν ἤρξω τοῦ λόγου ψευδῶς, ξένε, ζητῶν τύραννον ἐνθάδ᾽· οὐ γὰρ ἄρχεται
ἑνὸς πρὸς ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐλευθέρα πόλις. δῆμος δ᾽ ἀνάσσει διαδοχαῖσιν ἐν
μέρει ἐνιαυσίαισιν, οὐχὶ τῷ πλούτῳ διδοὺς τὸ πλεῖστον ἀλλὰ χὠ πένης ἔχων
ἴσον».
Στα
νέα ελληνικά τα παραπάνω σημαίνουν: «Πρώτα-πρώτα, ξένε, άρχισες το λόγο
σου μ᾽ ένα λάθος, όταν ζητάς δυνάστη εδώ· η πόλη αυτή δεν εξουσιάζεται
από έναν άνδρα, είναι ελεύθερη. Εδώ κυβερνούν οι πολλοί που
εναλλάσσονται στα αξιώματα χρόνο το χρόνο· δεν δίνουν πιο πολλά στον
πλούτο, και ο φτωχός έχει τα ίδια».
Αμέσως
μετά ο κ. Γλέζος είπε στα λατινικά τα λόγια του Θωμά του Ακινάτη «Timeo
hominem unius libri», που σημαίνουν «να φοβάσαι τον άνθρωπο του ενός
βιβλίου».
Η
φράση αυτή αφορά την απόλυτη προσήλωση του ατόμου στην μονομέρεια, που
έχει ως συνέπεια τη μονοφροσύνη, που κάτω από κατάλληλες συνθήκες,
οδηγεί στον φανατισμό και στη σύγκρουση.
Πηγή: εφ. Αυγή, 7.07.015
Σχόλιο:
Όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς...
κάποιοι χειροκρότησαν
κάποιοι άνοιξαν τα λεξικά τους
κάποιοι κοίταζαν στα λαπ τοπ
οι σεκιουριτάδες επισκοπούσαν τις εισόδους
οι ανταποκριτές μετέδιδαν
οι μεταφραστές μετέφραζαν
το Μπιγκ Μπεν έδειχνε 11 παρά είκοσι
η Ελλάδα είχε κάνει δημοψήφισμα.
Όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς
κάποιοι δεν κατάλαβαν την γλώσσα
αλαφιασμένες οι Ικέτιδες μαζί με τον Θωμά
θεόθεν ψάχνανε για συμμάχους
κάποιοι νόμιζαν πως είδαν μια σημαία
να ανεβαίνει...
κάποιοι είδαν έναν βράχο
κι ένα κοντό γεροντάκι να ανεμίζει
στις Βρυξέλλες
όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς
η νεότητα του κόσμου
μετρούσε ήδη 2.500 χρόνια!!
Πηγή: εφ. Αυγή, 7.07.015
Σχόλιο:
Όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς...
κάποιοι χειροκρότησαν
κάποιοι άνοιξαν τα λεξικά τους
κάποιοι κοίταζαν στα λαπ τοπ
οι σεκιουριτάδες επισκοπούσαν τις εισόδους
οι ανταποκριτές μετέδιδαν
οι μεταφραστές μετέφραζαν
το Μπιγκ Μπεν έδειχνε 11 παρά είκοσι
η Ελλάδα είχε κάνει δημοψήφισμα.
Όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς
κάποιοι δεν κατάλαβαν την γλώσσα
αλαφιασμένες οι Ικέτιδες μαζί με τον Θωμά
θεόθεν ψάχνανε για συμμάχους
κάποιοι νόμιζαν πως είδαν μια σημαία
να ανεβαίνει...
κάποιοι είδαν έναν βράχο
κι ένα κοντό γεροντάκι να ανεμίζει
στις Βρυξέλλες
όταν ο Γλέζος απάντησε στον Σουλτς
η νεότητα του κόσμου
μετρούσε ήδη 2.500 χρόνια!!
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου