άηχο, άψυχο και κείτεται.
Kρατώντας το σώμα μου και την ψυχή μου μπροστά.
Όχι λάβαρα και τέτοια, της πλατείας τιποτένια...ούτε από του άμβωνος της σωτηριας χρυσαφένια...
κόκκαλα ν' ακούει και να διαβαίνει.
κόκκαλα ν' ακούει και να διαβαίνει.
Η "Εβραία" είναι ο τελευταίος μονόλογος από το σπονδυλωτό έργο του Bertolt Brecht "τρόμος και αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ. Το έργο αυτό του Μπρεχτ αποτελείται απο 24 σκηνές-μονόπρακτα, που έγραψε ο Μπρεχτ εξόριστος μεταξύ 1935 και 1939 και περιγράφουν την τρομοκρατία και την άγρια φύση του ναζιστικού καθεστώτος. Η ελληνική μετάφραση αυτού του έργου του Brecht είναι του Μάριου Πλωρίτη και κυκλοφορεί σε βιβλίο από τις εκδόσεις Μωραίτης. Στο κείμενο αποτυπώνεται η εσωτερική ένταση του ατόμου που παίρνει μια απόφαση ενώ βρίσκεται στο χείλος της απελπισίας. Μέσα από την ανάγνωση του έργου στρέφουμε την προσοχή στα εκατοντάδες πρόσωπα της καθημερινότητας, τα οποία, δίνοντας έναν οριακό αγώνα επιβίωσης, αναδύονται ως σύγχρονοι/ες ήρωες και ηρωίδες του Brecht . Το ηχητικό ντοκουμέντο που δημοσιεύουμε παρακάτω είναι από την παράσταση που ανέβηκε το 1978 μαζί με άλλα πέντε μονόπρακτα διαφόρων άλλων συγγραφέων, από το Θίασο Λαμπέτη. Αν και το συγκεκριμέ...
" Και όποιος θέλει να σωθεί, κόκκαλα
ΑπάντησηΔιαγραφή-Όχι λόγια και τέτοια του ύπνου βελουδένια-
κόκκαλα ν' ακούει και να διαβαίνει'
Mου θύμισες το Διονύσιο.
Τι ευτυχία και τιμή για μένα εάν σου δημιουργήθηκε αυτός ο συνειρμός!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΥπάρχει πάντα - μάλλον δεν υπάρχει γενικά, σε μένα υπάρχει- μια ανησυχία για την πρόσληψη των γραφόμενων...
Ας είναι...