ἥλιος κυκλοδίωκτος, ὡς ἀράχνη, μ᾿ ἐδίπλωνε καὶ μὲ φῶς καὶ μὲ θάνατον ἀκαταπαύστως.
(Ωδή τρίτη, Εις Θάνατον, ...Ανδρέας Κάλβος)

Δευτέρα, 7 Μαΐου 2018

_Kurt Weill - Teresa Stratas : Υoukali

or  
from guilt to innocence





 
Στίχοι : Roger Fernay - Μουσική: Kurt Weil

Youkali / Γιουκάλι

Είναι σχεδόν στο τέλος του κόσμου,
Η βάρκα των περιπλανήσεών μου,
Πλέοντας στην άκρη του κύματος,
Με πήγε εκεί μια μέρα.
Το νησί είναι πολύ μικρό,
Αλλά η νεράιδα που το κατοικεί,
Ευγενικά μας προσκαλεί,
Να κάνουμε μια ξενάγηση.
Γιουκάλι,
Είναι η χώρα των επιθυμιών μας,
Γιουκάλι,
Είναι η ευτυχία,
Είναι η απόλαυση.
Γιουκάλι,
Είναι η γη όπου ξεχνάμε όλες μας τις έγνοιες,
Είναι, μέσα στην νύχτα μας, σαν ξέφωτο,
Το αστέρι που ακολουθούμε,
Είναι το Γιουκάλι.
Γιουκάλι,
Είναι ο σεβασμός,
Για όλους τους όρκους που ανταλλάχθηκαν,
Γιουκάλι,
Είναι η χώρα των όμορφων ερώτων που μοιράστηκαν,
Είναι η ελπίδα,
Που βρίσκεται στην καρδιά όλων των ανθρώπων,
Η ανακούφιση,
που όλοι περιμένουμε για το αύριο.
Γιουκάλι,
Είναι η χώρα των επιθυμιών μας,
Γιουκάλι,
Είναι η ευτυχία,
Είναι η απόλαυση.
Αλλά είναι ένα όνειρο, μια τρέλα,
Δεν υπάρχει το Γιουκάλι!
Αλλά είναι ένα όνειρο, μία τρέλα,
Δεν υπάρχει το Γιουκάλι!
Και η ζωή μας οδηγεί,
Βαρετή ρουτίνα,
Αλλά η φτωχή ανθρώπινη ψυχή,
Ψάχνοντας παντού τη λησμονιά,
Για να παρατήσει τη γη,
Να βρει το μυστήριο
Όπου κρύβονται τα όνειρά μας
Σε κάποιο Γιουκάλι...
Γιουκάλι,
Είναι η χώρα των επιθυμιών μας
Γιουκάλι
Είναι η ευτυχία
Είναι η απόλαυση
Αλλά είναι ένα όνειρο, μια τρέλα,
Δεν υπάρχει το Γιουκάλι!
Αλλά είναι ένα όνειρο, μία τρέλα,
Δεν υπάρχει το Γιουκάλι!


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου